Home › Forums › Binisaya

100 most commonly used Cebuano words

Fri, 01/11/2013 - 23:30 — Wail

I have a plan to memorize the 100 most commonly used words in the hope I can then understand perhaps half to 60% of all conversation when I hear it.  Does anyone have a list or can anyone point me in the right direction to a list?
Thanks so much.

‹ voluime mulupyo has an asterisk and links to an english page , possibly erroneously ? ›
Sun, 01/13/2013 - 12:53 — litogo
litogo's picture

Top 200 most used words in Cebuano

I don't think 100 words would suffice, so I will double the list.

Here is the list of the top 200 most used words in Cebuano:

 

usa one (adj.); before (adv.); deer (n.)
siya chair (n.); set of three consecutive mahjong tiles (n.); he (pron.); she (pron.)
sila they (pron.)
kini this [nominative/near you and me] (adv.); this (pron.)
anak child (n.); offspring (n.); progeny (n.)
mao is (v.)
dili nay (adv.); no (adv.); not (adv.)
bohol Bohol Island (n.); Bohol province (n.)
ako I (pron.); mine (pron.)
niini this [possesive/near you and me] (adv.); thus (adv.)
gikan from (prep.); depart (v.); emanate (v.); leave (v.)
alang for (prep.)
apan but (adv.); yet (adv.); defect (n.); demerit (n.); fault (n.); flaw (n.); handicap (n.); liability (n.); obstacle (n.)
ngadto forward (adv.); there[motion/far] (adv.); onto (prep.); to (prep.); unto (prep.)
diha there [near] (adv.); upon (adv.)
aron in order to (adv.)
kaniya hers (pron.); him (pron.)
tawo character (n.); human (n.); individual (n.); man (n.); mortal (n.); person (n.)
wala left (adj.); no (adj.); without (adj.); non (adv.); none (adv.)
niya her (pron.); hers (pron.); him (pron.); his (pron.)
bisan albeit (adv.); although (adv.); despite (adv.); even (adv.); though (adv.); yet (adv.); nor (n.)
tungod directly beneath (adj.); because (conj.); due to (prep.)
karon current (adj.); present (adj.); now (adv.)
tanan all (adj.); everybody (n.); everyone (n.); everything (n.)
kanila cinnamon (n.); them (pron.)
uban another (adj.); other (adj.); along (adv.); companion (n.); gray hair (n.); mate (n.); with (prep.); accompany (v.); join (v.)
kamo you (pron.); you-all (pron.); touch food with bare hands (v.)
yuta dirt (n.); earth (n.); ground (n.); land (n.); soil (n.)
ingon like (adj.); such (adv.); thus (adv.); say (v.)
usab convert (v.); iterate (v.); modify (v.); recur (v.); repeat (v.)
ikaw you (pron.)
didto there [locative/far] (adv.); yonder (adv.)
bisaya Visayan (n.)
kanimo thee (pron.); you (pron.)
adlaw day (n.); sun (n.)
kanako me (n.)
atong be present (v.)
miingon mentioned (pp.); recounted (pp.); remarked (pp.); said (pp.)
hari heads (n.); king (n.); monarch (n.); potentate (n.); pratfall (n.); royalty (n.); sovereign (n.)
pulong term (n.); text (n.); word (n.)
balay house (n.)
ibabaw upper (adj.); above (adv.); surface (n.); top (n.)
nila them (pron.); they (pron.)
maoy fit (n.); tantrum (n.)
maong blue jean (n.); denim (n.); dungaree (n.); jean (n.)
unya then (adj.); after (adv.); afterward (adv.); later (adv.)
binisaya Visayan language (n.)
bol-anon native of Bohol (adj.); Boholano (n.)
katawohan people (n.)
batok adverse (adj.); anti (adj.); opposed (adj.); spot (n.); against (prep.); versus (prep.); antagonize (v.)
unsa ounce (n.); what (pron.)
diin where (adv.)
atubangan forefront (n.); frontage (n.)
tuig year (n.)
pinaagi through (adv.); thru (adv.)
dapit location (n.); place (n.); site (n.); spot (n.); zone (n.); invite (v.)
babaye female (n.); girl (n.); lady (n.); woman (n.)
duha both (adj.); two (adj.)
amahan father (n.); papa (n.)
tubag answer (n.); reply (n.); response (n.); answer (v.); reply (v.); respond (v.); turn out (v.)
kamot arm (n.); hand (n.)
busa consequently (adv.); ergo (adv.); hence (adv.); therefore (adv.)
sulod indoor (adj.); internal (adj.); within (adj.); content (n.); fine-tooth comb (n.); inside (n.); come in (v.); contain (v.); enter (v.)
ninyo your (pron.)
balita news (n.)
kaninyo you (pron.)
sama like (adj.); same (adj.)
kaayo beyond (adv.); very (adv.); kindness (n.)
kinsa who (pron.); whoever (pron.)
ngalan name (n.)
niana there [possesive/near you] (adv.)
ania is here[existential/near you and me] (adv.)
kinabuhi ephemeral (adj.); existence (n.); life (n.)
anaa is there (pron.); exist (v.)
kaugalingon oneself (n.); self (n.); itself (pron.)
opinyon opinion (n.)
among drag in (v.); implicate (v.)
sumala according to (adj.)
banat hit (v.); lambast (v.); pedal to the metal (v.)
lamang mere (adj.); just (adv.); only (adv.)
butang article (n.); item (n.); matter (n.); object (n.); stuff (n.); thing (n.); lay (v.); put (v.); set (v.)
maayo fair (adj.); good (adj.); well (adj.)
ayaw do not (v.); don't (v.); for a child to cry when a parent leaves (v.)
panahon period (n.); season (n.); time (n.); weather (n.)
bahin bit (n.); element (n.); part (n.); piece (n.); portion (n.); role (n.); section (n.); segment (n.); share (n.)
normal normal (adj.); normal school (n.)
nako me (pron.); mine (pron.)
taliwala midst (n.)
kasingkasing heart (n.)
manila Manila (n.)
kita proceeds (n.); we (pron.); see (v.)
kalingawan amusement (n.); entertainment (n.); hobby (n.); pastime (n.); recreation (n.)
diay here is (adj.); indeed (adv.); really (adv.); so (adv.); oh (n.)
human done (adj.); after (adv.); finish (v.)
unta may something happen (adv.); would like to (adv.)
labing loving (adj.); most (adv.)
dinhi here [locative/near you and me] (adv.)
sugilanon story (n.); tale (n.)
mata eye (n.); wake up (v.)
sab too (adv.)
panon band (n.); flock (n.); gang (n.); group (n.); mob (n.); swarm (n.)
naa there [existential/near you] (adv.); has (v.); have (v.)
kami we (pron.)
daghan many (adj.); numerous (adj.); several (adj.); substantial (adj.); voluminous (adj.); much (adv.); plenty (n.)
tubig liquid (n.); water (n.)
samtang meantime (adv.); meanwhile (adv.); whereas (conj.); while (conj.)
oro gold (n.)
nimo your (pron.)
buhat deed (n.); compose (v.); create (v.); make (v.); moil (v.); work (v.)
gawas outward (adj.); exterior (n.); out (n.); outside (n.); get out (v.); go out (v.)
buot mood (n.); volition (n.); confine (v.); decide (v.); desire (v.)
gugma affection (n.); love (n.)
dalan course (n.); path (n.); road (n.); street (n.); track (n.); trail (n.); way (n.)
gani anyway (adv.); ergo (adv.); even (adv.); indeed (adv.)
ulo head (n.)
solid solid (adj.); unanimous (adj.); fusilier fish (n.); twine (n.)
duruha both (adj.); tandem (n.)
balaan blessed (adj.); holy (adj.)
gula outside (n.); emanate (v.); go out (v.)
pinulongan language (n.); parlance (n.)
pinoy Filipino (n.)
dayon immediately (adv.); instantly (adv.); onward (adv.); soon (adv.); come (v.); enter (v.); get in (v.); push on (v.)
asawa wife (n.)
kana american lady (n.); it (pron.); that (pron.); that [nominative/near you] (pron.)
katawhan humanity (n.); mankind (n.); people (n.)
gyod indeed (adv.); should (adv.)
patay dead (n.); kill (v.)
taga from (adv.); fishhook (n.); give (v.)
una before (adv.); first (n.); juice of the salted fish (n.); prime (n.); go ahead (v.); initiate (v.); precede (v.)
mayor major (adj.); mayor (n.)
napulo ten (n.)
sunod next (adj.); subsequent (adj.); comply (v.); follow (v.); go after (v.); obey (v.)
bata baby (n.); child (n.); kid (n.); toddler (n.); tot (n.); youngster (n.)
hubag boil (n.); lump (n.); swelling (n.)
gibuhat created (adj.); done (adj.); made (adj.); toiled (adj.)
tingog sound (n.); voice (n.); voice (v.)
gihimo done (adj.); made (adj.)
lawas body (n.); trunk (n.)
bulawan gold (n.)
nasod country (n.); nation (n.)
editor editor (n.)
balaod law (n.)
kahoy tree (n.); wood (n.)
tibuok entire (adj.); intact (adj.); outright (adj.); whole (adj.); total (n.)
lima five (n.)
nakita saw (v.)
panimalay domicile (n.); home (n.)
kalag ghost (n.); soul (n.); specter (n.); spectre (n.); wraith (n.)
bato boulder (n.); kidney (n.); pebble (n.); rock (n.); stone (n.); pelt (v.); throw (v.)
kalayo away (adv.); fire (n.); flame (n.); remoteness (n.)
mahimo feasible (adj.); possible (adj.); potential (adj.); probable (adj.); possibly (adv.); can (v.); could (v.)
nato our (pron.); us (pron.)
metro meter (n.)
halaran altar (n.); dedicate (v.)
iya hers (pron.); his (pron.); its (pron.)
nahitabo happened (adj.); occured (adj.)
dugo blood (n.)
sala fault (n.); guilt (n.); living room (n.); offence (n.); offense (n.); salon (n.); sin (n.); filter (v.); strain (v.)
salapi money (n.)
biktima victim (n.)
halad dedication (n.); offering (n.); dedicate (v.); devote (v.); offer (v.); present (v.); tender (v.)
balak ode (n.); poem (n.)
langit heaven (n.); sky (n.)
libo thousand (adj.)
sukad since (adv.); ladle (v.)
buhi alive (adj.); animate (adj.); live (adj.); living (adj.); survive (v.)
nawong face (n.); obverse (n.)
pero but (adv.); however (adv.)
espiritu spirit (n.)
gihatag gave (adj.); provided (adj.); tendered (adj.)
hasta even (adv.)
kinahanglan essential (adj.); imperative (adj.); mandatory (adj.); necessary (adj.); vital (adj.); must (n.); need (n.); ought (v.); require (v.); should (v.)
hinungdan cause (n.); sake (n.); bring about (v.)
sugbo cebu (n.); cebu city (n.); dive into water (v.)
katilingban multitude (n.); society (n.)
giingon mentioned (adj.)
magasin magazine (n.)
kanato ours (pron.); us (pron.)
alagad follower (n.); servant (n.); serve (v.)
matod according to (adv.)
upat four (adj.)
isip as (adv.); mind (v.)
inahan mother (n.)
dagat sea (n.)
unsaon how (adv.)
banay family (n.); folk (n.); inflorescence (n.); tassel (n.)
gihapon as before (adv.); evermore (adv.); similarly (adv.)
kaha perhaps (adv.); body (n.); case (n.); frying pan (n.); vault (n.)
bukid boondocks (n.); mountain (n.)
tinuod authentic (adj.); genuine (adj.); real (adj.); right (adj.); true (adj.); valid (adj.); positively (adv.)
tigi Thryssa hamiltonii (n.); compete (v.); vie (v.)
pito seven (adj.); whistle (n.)
angay appropriate (adj.); proper (adj.); relevant (adj.); suitable (adj.); befit (v.)
ana expression of surprise (interj.); ma'am (n.); that (pron.)
matag every (adj.); per (prep.)
kusog potent (adj.); energy (n.); force (n.); impetus (n.); might (n.); strength (n.)
namo our (pron.)
pangutana question (n.)
bulan month (n.); moon (n.)
dakong smack (v.)