Hello Mr. Brookes,

Here's my simple translation for you, word for word, & into one sentence.

show=ipakita

your=imong

christian=christianos

heart=kasing-kasing

and=ug

forgive=pasayloa

me=ako

Ipakita imong christianos nga  kasing-kasing ug pasayloa 'ko.

Note, that your sentence is in the "command" form (by using an imperative sentence).  However, it can also be said in a "nicer" way, more of a "request" rather than a "command" by simply adding the word, "please" (palihug).

Palihug, ipakita imong christianos nga kasing-kasing  ug pasayloa 'ko!  (Exclamatory sentence)

Can you show your christian heart and can you forgive me?

Makapakita ka sa imong christianos nga kasing-kasing ug makapasaylo ka nako? (Interrogative sentence)

Hope this helps,

Inday Leah