I really need your help guys.. I am really inlove with this girl and I want her to know what I feel towards her.. So please help me translate these couple of phrases..
 
Katie I want you to know that I see more than a friend. And I know you are torn between me and Tony I know you're scared to risk our friendship so I will understand if you chooses him.. He is a lucky guy.. I really wish you were mine.. I will loveyou forever Katie even you chose to be with him I will always be here for you, I'll make sure of that..
 

Hala j0seph.,wa q ksab0t nia.,english au ui.,ipatransl8 gd ni zal0u ug bisaya.haha

hahaha.. nakarelate xa nimo sep. d lang masabtan sa atong utok. ahaha

i am writing for a visayan newspaper and the usage of letter o and u confuses me. e.g. the word polis or pulis, kapolisan or kapulisan, which is the right spelling for it? anybody pls enlighten me on this:D

10:20pmhim
kadtong lami ba ang lobot nimo hikapon nomdom ka

10:21pmhim
nindot man to oy

10:22pmhim
ay nako unya gakos sa imo gani unya sa imong sssss kabalo kana
ha, lami napod diay

10:23pmher
lol, namula na ang akong pisngi oy!!

10:23pmhim
ha, karon jod ka

10:25pmhim
sigi lang aron ganahn ko motan-aw kong lami na

Please translate this for me to English
musta naman ka day,maayoo ka nakaplagan na nimo ang imong mr. right.mao diay ni akong no

Hello Ka Binasaya-ers,

I need help translating the hymn Amazing Grace into Bisaya - I tried to literally translate it and it sounded awful, can someone please translate it into sounding more poetic, the words don't have to be exact translation just the idea of God's amazing grace...

Here's the song in English

Amazing Grace how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now am found
Was blind but now I see.

Twas Grace that taught my heart to see
And Grace my fears relieved
How precious did that Grace appear
The hour I first believed

kung mag-inom mo...unsay mga natilawan nga mix up?

duna koy nadunggan nga lami daw ang tanduay + sting nga red....kamo unsa inyo na suwayan?

To the Admin:

As I browse the Web, Thanks I found this site. It will greatly help for me esp. pag translate sa word. I would like to ask kung
naa ba software application ani nga pwede ra e install sa PC ky magamit man gud bisan ug dili na sa internet..

Maayo au pagka translate sa word and I learned it more..This is the best website for us para sa mga bisaya..

Keep Up the Good Work!..thanks..

sinundan parin sila
tsaka sinuntok
kaya nagka sugat

Akong apuhan si anhing Lolo Rosendo Ullamot nagsugid nako nga ang hubad sa "ELECTION" mao kini: "BUGNONG LUGAYNON".