Hello.  Does anybody know the English translation of "sayang geng?" Also does anyone know the English translation for "ahh ung bf mo dai esamamo dito sa camiguin dai." I am a native English speaker from Australia. I am very interested in learning Bisaya. I was travelling in Philippines for 14 monthes. Salamut.

By: Maanyag
Taipei City, Taiwan
 
Lahi ra kaayo ang panahon,
Kung ikumpara ang sauna og karon,
Daghang kausaban akong nakita,
Og kana tagsa-tagsaon ta.
 
Sa kadtong bata pa ko,
Mga text text wala pa na mauso,
Telepono, mao ra'y kalingawan;
Magtelebabad, pirmi intaw'ng makasab-an.
 
Kung ang WALKIE TALKIE dunay "OVER" pirmi,
PAGER og BEEPER lahi sad ang paagi,
Kung gusto ka magpadala og mensahe,
Na hala! Ang operator mao'y istoryaheee!!!
 
Sa pagsugod sa panggawas sa cellphone,
5110, usa pa to's mga mahalon.
Aduna sad to'y Trium, Alcatel og Maxon,
Mao'y paliton kung ang budget kulangon.
 
Ang text wala pato'y bayad sauna,
Aron makasave, "drop call" ang pinaagi sa istorya.

By: Maanyag
Taipei City, Taiwan
 
Naglingkod atubangan kanimo,
Apan wala mo makita ultimo akong anino,
Gahulat nga unta ako imong sampiton,
Bisan lang unta og kumustahon.
 
Unsa ma'y nahitabo sa atong panaghigalaay,
Nga mas gipili mo man akong isalikway?
Nagtuo ko nga kanunay magkauban kita,
Hangtod atong mga buhok ubanon na!
 
Kanunay'ng nagpabilin sa akong alimpatakan,
Atong mga kagahapon nga pugos mong gikalimtan,
Mga saad nato hangtod karon akong gipanghikuptan,
Diri sa kasing-kasing ko nga nagsilbing kaban.
 
"Sa akong paglakat hinaot imong mapalgan,
Ang silya nga kanunay kong gilingkuran."
 

Babaye, Ayaw Ako Paantosa
By Genamos_US of Washington DC, USA
 
Babaye, ikaw ang gidamgo ko sa sinugdanan
Dughan ko nagsalimoang ikaw ang hinungdan
Sa una kung pagyahat sa maanghel mong panagway
Ang katahum mo nagduga sa katam-is ako naglaway
 
Busa intawon ako dungga sa imong tingog makausa
Hatagi kining kasingkasing ko sa maong romansa
Kay dili ko mapugngan ang gugma kung na amang
Sa mga tinan-awan mo ako mura ako’g mabuang
 
Dili igsapayan kung unsay imong mga kagikan
Kay dawaton ko ikaw ug dili gayud ikaw biyaan
Maglisod ako sa paghubit sa gugma kung gitapigan
Kay dili ko malitok ang pulong nga gusto kung buhian
 
Daw maulaw ako ipabati ang gitinguha ning dughan
Kay ikaw ra may makaayo ning dughan kung samaran
Dungga intawon ning akong pangamoyo sa langit

Wala Ko Tuyoa
By Genamos_US of Washington DC, USA

Ingon ko ang gugma ko kanimo way paglubad
Bisan pa ang kasingkasing ko kanimo naglabad
Biyaan mo man ako karon, pagbati ko di mausab
Kay tipik ikaw sa kinabuhi ko ug kanimo na Inlab

Gigahin ko ang mga kagahapon sarang handuman
Handumon ko nalang nga ania ka sa akong kiliran
Matag tikang sa adlaw milabay ug nangapanas
Bisan pa ang gugma mo kanako nausab mihubas

Unsaon ko man paggugol ang kinabuhi nga wala ka?
Ikaw ang tingog sa akong gugma ug akong pag-asa
Gipili ko ikaw ug wala ko tuyoa nga ako nahigugma
Kaloy-an man ug itugot sa kapalaran nga mobalik ka

Bukas ang dughan ko kanimo sa adlaw nga tanan
Sagupon ko ikaw pagbalik ug dili ko ikaw balibaran
Ang mga pait mong kagahapon akong hikalimtan
Sayod ang langit, ang gugma ko kanimo lang gitahan

By: Maanyag
Taipei City, Taiwan
 
Mitagak na ang mga laya nga dahon,
Uban sa mabugnawng panahon.
Kalangitan gihabulan sa baga nga panganod,
Unsay buot ipasabot, kinsa man ang nasayod?
 
Kusog nga mabugnawng hangin,
Ang mihalok sa kunot nga mga aping,
Mga mata nga hanap ang pananaw,
Didto sa Kahitas-an galantaw.
 
Kubalong mga tiil nga gasubay sa baybayon,
Mga balod miduol og mipahiyom.
Agi sa mga tunob nga milakra sa balas,
Gisunod sa mga umang, nagsilbing kompas.
 
Wala'y bisan kinsa man ang nagdahom,
Nga mga lakang niya maabtan sa kagabhion.
Ang buwan lamang nga misilib luyo sa mga panganod,
Ang nagsilbing saksi ning sugilanon.

Ako Si Hesus, Ang Anak Sa Diyos
By Genamos_US of Washington DC, USA

Nakita mo ba ako kaniadto o kaha karon
Sa panagway sa mga kabus ug sa mga gilupigan
Nakita mo ba ako sa adlaw nga tanan
Sa usa ka dayo nagbarog sa imong pultahan
Imo ba akong dawaton ug andam higugmaon
O Di ba kaha imo ipiyong ang imong mga mata
Aron sirad-an ang pultahan sa imong kasingkasing
Ako si Hesus, Ang anak sa Dios, nagpaabot Kanimo

Imo ba akong madungog bisan sa imong pagkatulog
Mahinay kung gitawag ang imong tam-is nga ngalan
Duol diri kanako akong pinili ug bag-ohon ko ikaw
Aron usbon ko ang imong kinabuhi nga walay sama
Ako ang imong mapasilonganan ug daling kadangpan
Sa dakong bul-og sa uwan sa kapakyasan ug kasakitan
Ug sa makalilisang sunog sa kalisdanan ug pagsuway
Ako si Hesus. Ang anak sa Dios, gitawag ko ikaw

Ang Balaang Mahal Nga Birhen Maria
By Genamos_US of Washington DC, USA

Haduol sa mga pilipino ang Mahal Nga Birhen
Mga datu ug pobre siya ang bililhon nga imahen
Mababaye o lalaki, mabata ug tigulang giampoan
Siya ang Sagradong Inahan nga akong gihalaran

Susama  siya sa tinood kung inahan sa kalibutan
Kay Siya ang dali kung kadangpan ug masumbongan
Sa mga kalisdanan ug kabalaka nga akong nasugatan
Anaa Siya kanunay maminaw sa akong mga suliran

Sa Iyang mga kamot akong gitugyan ang tanan
Mga kalipay, kaguol ug kasakit, Siya akong masaligan
Ang iyang pagboot ang matuman nga akong gipangayo
Sa mga tubag sa akong giampo ug kaniya ako nangamoyo

Ang balaan nga Inahan, ang tinubdan sa tanang grasya
Gipangayo ko ang kalinaw ug panaghiusa sa pamilya
Ang mga nahisalaag ug wala motoo sa balaang Bata

Ang Kahayag Mihabol Sa Kangitngit
By Genamos_US of Washington DC, USA

Sa pagmata ning sayong kabuntagon
Uban sa gipukaw nga paglaum gihaon
Miduaw ang kalaay ug kahaw-ang
Sa dili masabot nga kahimtang

Gugmang nawala,  gugmang bililhon
Gilunopan ang dughan kung masakiton
Wala ko masabti nganong nahitabo man kini
Kon may nalitok ba akong dautan nga gisulti?

Milakaw ikaw nga wala magpahibalo
Gitaligdan ang mga gilaraw nga damgo
Gisubay ang matag lihok ning dughan
Kon unsay sinugdanan niining tanan

Mitulo ang mga luha sa pagmahay
Kon mabalik ko kadtong mga kanhiay
Duha ka kasingkasing ang milahotay
Nga ang Diyos kabahin sa paghinigugmaay

Mga katawa ug kalipay ang mihupay
Ang miabot kanunay sa panimalay
Ang kahasol sa kinabuhi susama sa baha

Hain Ka Man Karon Nga Akong Gipaabot?
By Genamous_US of Washington DC, USA

Madaghan nga mga oras ang milabay
Naglantaw sa mga panganod nagbaklay
Sa ibabaw ning bungtod kung gipuy-an
Misiaw ang hangin nga akong gikauban

Samtang ako naghigda sa mabugnawng balili
Ang panagway sa langit daw ako gidani
Pagkaanindot sa pughawng aping sa langit
Ang kalinaw sa kinabuhi nga ako gisampit

Mga hunahuna naglatagaw daw walay tumong
Ang kalipay nga gawasnon ang mihunghong
Misulod sa akong hunahuna kining pangutana
Nga aduna ba’y naghulat kanako nga gugma?

Nangadoy nga adunay nagpaabot kanako
Naglaum sa gitapigan kung gugmang dako
Ikaw nga ba gayud ang akong gipaabot
Nga ang kasingkasing ko nga nahimoot

Gitulod ko ang hunahuna sa ugma damlag
Kun asa ug kanus-a ko ikaw mahikapaglag