Blogs

james bond's picture

BUTA

BUTA
 
ngitngit, mingaw ug haw-ang,
hubo sa talan-awon'g pinasagdan,
tingog ang gamitonon'g gabayan,
hiram ug simhot dali’ng madangpan,
kon hagit sa pag-ila,  pag-ila ila ang hisgotan,
 
ang pulong buta, nahimong sanglitanan
may gugma’ng buta, mag-unggoy’ng buta
may magdala’g kabo,  magpaila’ng  buta
ang pulong buta, pagpaila nga siya buta
mahimong puhunan sa  nagpakabuta,
 
may mapandol ug matakilpo,
adunay mapakong ug masuko,
dagko’ng hitak sa kamapasagaron,
siya nahitumpawak, nagpa-ulipon,
kahibudnganan kay dili siya buta,
 
tanan dayag makita sa iyang mata,
sa pag-amping diay siya nabuta,
pangandoy sa kahayag gikalimtan na niya,
sa iyang pagbutabuta ug pagpakabuta,

james bond's picture

HUNYO

 
HUNYO
 
ikaunom nga bulan sa tuig,
han-okanan sa daghang pasalig,
sa kaminyoon magpaalig-alig,
 
ang liso'ng gitanom, malaumon,
binubuan sa gakos nga maamumahon,
kining tanan iladlad, sa kadaghanan ipasiatab,
 
sabakon sa gastong makapasukarap,
bisan pa'g panudlanan nagpangapkap,
bulsa mabalit-ad ug alkansiya mangabuak,
 
ang tanan dili igsapayan, katumanan,
kapahungawan sa damgong tinan-ogan,
kakulbahinam mogitik sa kahiladman,
 
singot, hapyod, hangos nga tinagoan,

Genamos_US's picture

Ang Gugmang Nahinumduman

Ang Gugmang Nahinumduman
By Genamos_US of Washington DC, USA

Sama sa naandan mga ordinaryong adlaw
Sa balay ug opisina lang ako magalakaw
Motrabaho sa Lunes hangtod Biyernes
Sakay ug kanaog madaghan nga beses

Mga inandan nga lihok lisod gyud malugtas
Kay naanad na ako nag-inusara nagbaktas
Ang kamingaw nabatyagan sa dughan gibati
Gihandom ko ang milabayng katuigan nasinati

Mga kanhing handumanan kanako nagpabilin
Ug sa hunahuna nagduwaduwa may pakapin
Matag adlaw nakighagwa sa idlas na kapalaran
Nagpaalim sa dughan samaran ug gisakitan

Madugay pa siguro ko siya mahikalimtan
Sumala ning kasingkasing kung gihilantan
Nagsunodsunod ning kinabuhi nasum-okan
Na siya kanunay nagpabililin ning dughan

Mahinumdom ako sa kaniadto nga kami pa

jhellingman's picture

Help wanted at Project Gutenberg Distributed Proofreaders for Cebuano Project

I am trying to get more reading materials in Cebuano available, also to help myself and other in their efforts to learn the language. All results will be posted to Project Gutenberg. (e.g. the story Larawan, or Wolff's dictionary)
Currently, I've added an old Cebuano play, Ang dila sa babaye, by Vincente Sotto, dating back to 1905 Since the quality of the available scans is extremely low, the first round it needs to be typed, and some knowledge of the language will be helpful in reconstructing some badly scanned words.
If you can help, please surf to Distributed Proofreaders, register yourself, and look-up the text.

james bond's picture

MUG-OT

MUG-OT
 
talan-awon sa panagway'ng wala mahimuot,
agtang mangunot paubana’g  simod pinabudlot,
walay pulong mapasupot, nawong alimuot
dili manumbaling sa palibot, dili masabot
 
nagkalainlain ang hinungdan sa mug-ot
may mug-ot nga gipaningot, daw may ipaabot
may magpamug-ot mug-ot, panagsa na lang mamilok, 
dili molihok, dili makigtabi, dili gusto magpasamok
 
 Sa tiyan siya gisul-an, sa kaon nasubraan,
nawong niya nagmug-ot, siya gipangulbaan,
ayaw lang gayud  doula, ayaw’g  taroga,
basin makapabuhi sa pinugngan'g gininhawa,
 
kasilyas gihandom niya, pabuhagay gipangandakan
sa kaon siya nasubraan, buwa madungog sa tiyan
alibyo ug kahaw-ang gipangita aron kapahungawan,
paluag sa kamug-ot gipangitaan ug  kasulbaran.

james bond's picture

ANG TEXTMATE NI PEKTO

 
ANG TEXTMATE NI PEKTO
 
 
Ang pagkakaplag sa modernong teknolohiya sa natad sa komunikasyon kini nagdala ug kaayuhan sa kinabag-an.  Mahimo pud kining hinungdan sa dili maayong panag-ingnan.  Nagdala pud kini ug dili mahubit masabot nga pagbati sa kinabuhi ni Pekto. 
 
Sa pangedaron nga kan-uman ug unom,  inay mokalma na si Pekto sa gimbuhaton nga angay na lamang unta niyang ihatag sa mga lig-on pa  ug  pundasyon para  sa sambunot sa mga lawasnong panginahanglan, si Pekto naglumpayat lang gihapon. Daghan siyag textmates nga iyang bolahon nga siya kuno batan-on nga nangita ug pareha niya ug edad. 
 
“Pekto, kakusog gud nimong nakakaon sa sud-an nga bakasing sinilian. Wala man ko nimo hapit binli.” pinabundak nga tingog ni   Pwerta ngadto sa iyang bana nga si  Pekto.
 

james bond's picture

ANGHEL NGA MAGBALANTAY

 
 
Siya ang atong gabayan ug sandiganan,
Sa kangitngit ug kahayag makig-uban,
Sa tul-id ug likuong panaw ikaw ubanan,
 
Siya ang anghel nga magbalantay
Mopawala sa  nagyuko nga kalaay
Moalalay,  dili  magpanuko’ng mosagakay,
 
Mohumpay sa kamingaw ug katugnaw
Subhan niya ang kainit nga dala sa huwaw,
Mopainom  kon mohabol ang kauhaw,
 
Ampingi, hugti ang pagbuhat ug tinarong
Sa makanunayon, ikaw iyang aswaton
Anghel nga magbalantay, dala niya ang katarong!!!

Genamos_US's picture

Ang Pagpakabana, Katungod, Soberanya Ug Hustisya

Ang Pagpakabana, Katungod, Soberanya Ug Hustisya
By Genamos_US of Washington DC, USA

Dili pa lang dugay may insidenteng naukay
Ang langyawng insek na mananagat gipatay
Giakosahan nakalapas ug wala kuno misubay
Sa langyawng lagda sa kadagatan nga gihan-ay

Gipasanginlan ang atong mga bagani sa kadagatan
Gipatay kuno ang insek nga walay igong basihan
Wala kuno nakalapas ang ilang mga katawhan
Sa Soberanya sa atong nasod na gipanalipdan

Ang dagat lisod bantayan kon utlanan ang hisgotan
Walay mohon nga makita na susama sa kayutaan
Apan adunay mga mananagat na mapahimoslanon
Kon walay nagbantay mga ilegal panagat buhaton

Nangatarungan ang isig habig sa ilang mga pasangil
Way mahagdaw na kaayohan kon kinsa ang maningil
Mga panginabuhian sigurado gayud nga maapektohan

james bond's picture

ANG BUGNO SA MGA TIGULANG

 
ANG BUGNO SA MGA TIGULANG
 
Buhat kini nga sagol pabuhi sa dugo,
May magsaguyod ug magkangokango,
May binabaay, may ipaagi’g  kinusiay,
Mga  gininhawa mag-abot,  dili tunhay
 
Sa pahinayay,  mga  lantay  mahugno,
Kon mga tigulang   magbugno,
Kuno kusog pa   moyangoyango
Apay diay  kutob na lang sa dukoduko,
 
Kon mapasagdan, mangataltag hasta dugho,
Buhok mangaupaw,  tanang kusog ibubo
Bisan sa katigulangon, kining tanan mahitabo,
Pagbati nila mag-umido, sila magtungkawo
 
Bisan pa sa dagtom ug awop nga  kahaponon,
Sila gakson ug agakayon, sa kunotong pahiyom,
Ang kangitngit nga nagsabak sa palibot, dagkotan,
Pabilo sa kagabhion alalayan ug pangandaman.

james bond's picture

MAINITONG PASIDUNGOG UG PAHALIPAY ALANG NI GOV. JUN DAVIDE III

 
 
 
MAINITONG PASIDUNGOG UG PAHALIPAY
 
Mainitong pasidungog ug pahalipay kanimo GOV. JUN DAVIDE.  Dili sayon ug  dili tawhanon ang imong naagian nga tahas sa milabay'ng bugnong lugaynon. Ang imong kalig-on, kaaghop, kaisog ug kadali motuhop sa kalisod sa katawhan ug sa mga panginahanglan, nakapahimo kanimo'ng usa ka hingpit nga pangulo, lider ug tigdala sa tingog sa katawhan.  
 

Syndicate content