Hi,
I need a translator for my M.A. thesis. I need an original transcript in Bisaya translated to English. Can anybody help me who to contact about this?
Thanks. :)
Novee

Hello all,
Can you translate for me a conversation in cebuano ? i try with google translate but the result is not good. i don't understand the meaning of sentences.
Thank you in advance.
------------------------------------------------------------------------------------------------
J: Kaw mand.i ni! Maygne ako gview ang pic dli unta nku e accept.
Musta nman ka? 2yrs manka wla paramdam
-------------------------------------------------------------------------------------------------
...
J: Naa sa country mall dapit or sa lahug
E: ah ok, ngilngigah gud nimo dai??? hehehe
    nice! matured na ako kastorya dah! hehe
J: Haha. Faets

Very useful site. I learned a lot. Daghan kaayo words.

Pila mo kabook naghimo ani na site?

looking for textmate nga BABAE nga taga cagayan de oro. 25 paubos. txt me 09358863071 :D

Hello!
Please, help me somebody. Firstly I checked the translation in translate.google.com but I'm not sure that it was true... My two words are:
"Asa vakarau"
I'm very interested in second word especially. Google translated that as "Hopes and rewards". Can I trust such an option?

Hello!
Can anybody help me translate this chats:
 
Marcia:
wa guro nghuna huna Genevieve
ang gihuna huna mkabakasyon lng og mag enjoy naa man Anthony wa diay nghatag
Genevieve:
ai Marcia basta lage mura nag korek oi ingun raba cxa sako duha ra cxa ka bulan sa pinas balik na dayon cxa dri mag tulo naman karon wla man gihapon hahay basta maka lagot oi dli man gud cxa maminaw
whahahha dli man si Ellis ako pasabot Marcia ako si Katrin man amo manghod whahahha
Marcia:
sakto guro sila sa ilang gibuhat pasagdi nalang kay maoy kalipay
hahahahaa aw abi nko c kakai hahahaha
ky salawayon raba pod parehang Alice hahahahaha
 
 
 
 
Genevieve:
whahahha
mao bah?
na dli nalng ko mag mag video sko kay basin wla mananaw
Marcia:
katawa ko Ellis sa iya profile ai naa na pod syay gikalingawan

Mangayo ko og sugyot gikan kaninyo. Aduna koy ilusad nga programa sa radyo nga maghisgut sa mga nagkadaiyang isyu sa katilingban. Mangayo unta ko og sugyot kung unsay nindot nga title (binisaya) para sa maong programa. Ang title unta molotaw nga nagarepresenta sa bagang duot sa katawhan. Gihandum nako ang inyong tubag. Daghang salamat

Her friends call her PALAUTOG. What does it mean? She gets mad when they call her this.

How can I delete my posts I have made?  Most have been answered and I really dont want them to stay on here forever.  Anyone??

Hi all. This morning, we ate some 'binangkal' and someone asked what the meaning of the word was. I said I had read that it came from the turtle's egg and how it was buried in the sand. I am sure that I heard or read that somewhere before, that a turtle burying its egg is referred to as bangkal, and that the appearance of the cake, binangkal, is supposed to resemble a turltle's egg coated with sand. However, when I tried to look it up, all I can find anywhere is that Bangkal is the name of a tree. Have I imagined this meaning of bangkal / binangkal, or does someone else know of its use in this sense? Thanks daan. Brian