"Daku na ni lablab oi para na gud barkada nimo te jocelyn"

Please HELP :( me to translate and help me comprehend the conversation below, I appreciate your help. In return for your kidness, please let me know if there is anything i can do to thank you for your time.

CINDY
Ga unsa ka ma

GINA
nag tutok sa mga building kay boring man kaayo ring usa

CINDY
Ka looy sad uy maypa ni kuyog nalang ka namo

GINA
sige lang kay adt ra niya ko mag enjoy sa cebu

CINDY
Mangawas nalang ta ug ma kitang duha i prenda nalang ni akong camera para naa sad kay kwarta diha

GINA
asa naman mo

CINDY
dugay pa man na
Just driving

GINA
sige lang kay mag sabot ra niya ta

CINDY
Maypa ma at least naa tay kwarta atoa dili mana siya muhatag
Magsalig pa jud siya nimo

GINA
mao jud

CINDY
Mao gani lakaw lang ta ug atoa if di siya gusto mo lihok

Cge Ko sulti nga Dili nako Ko txt og tawag nimo nganong.. The opposite way man Ang akong buhaton

Naghuna-huna ko kung naa ba'y dipirensiya sa mga pagpulong nga 'seguro' og 'tingali'.

Hi everyone! :)

I just came back to France after spending 8 amazing months in the Philippines, especially in Bohol. I literally LOVED my experience there! the landscapes, the people, their smiles!... so I learned a bit how to speak Bisaya. Pero hadlok ko nga kalimot ko tanan akong bisaya kay dugai wala practice ug gusto ko makahibalo mas daghang :) that's why I am here. I could also ask my friends but as I am a very curious person, I don't want to disturb them everyday, every hour. 

For the vocabulary, I think the only and most efficient way is to learn the words by heart. Most of my questions are about your syntax, like how you build long and complex sentences?

Like how would you say:
1) My mother told me to come back home before midnight.
2) I don't know when the fiesta will start.

And how do you translate the following words and sentences:

Hello.

If you are a native speaker of Cebuano and would like to take part in language exchange, please contact me. I am a native speaker of American English, trying to learn Cebuano (I am just starting). We can use Skype or any other VoIP application that you prefer - as long as it supports voice & chat.

Thank you! Salamat!

Hello. I just started studying Cebuano via memrise.com, and one of the words that I have to learn is 'accompany'. Unfortunately, there are several examples listed for this particular flashcard, so I would like to know which ones (if any) are more commonly used by native speakers, in lieu of learning them all:

Duyog(v.); Pagduyog(v.); kuyog(v.); Pagkuyog(v.); Sabay(v.); Mouban(v.); Uban(v.); Ubanan(v.)

That said, if this word is not commonly used in the first place, I would like to know that as well. For example, in English, we will not usually say 'accompany'...instead, we will say 'go/going/went with' in day-to-day converstations.

Thanks!

1. Ipataas ang agtang mong masayag pilipinhong kabataan kalaumang mayad sa akong yutawhan.

2. Ang pagpahiuyon dili sa kanunay pongli (virtud) maoy sala kon makapasibut sa mga daog daog walay malupigon kon walay ulipon.

3. Ang mga matarung og makitakusnon kinahanglan mag-antos arun ang ilang mga mitna (ideas) hiilhan og masangyaw.

4. Kalayo og asiro alang sa masakitong unod silot sa kahilayan og dugmokon ang galamiton kon makadaot.

5. ang subo ning bundo ( diciembre 30, 1927)

In the online dictionary what does PP mean. For example after mentioned in defintion of mihisgot

mihisgot : 
mentioned (pp.)

hisgot [his.gut.] : 
discuss (v.); mention (v.)

hi Gracey ... You are good at translating. Could you please contact me at ...   oliviaamaguin@gmail.com    

Thank you, Gracey!!!