2Various&Sundry 4QuestionOnCebuano

How good is your Cebuano-Binisaya?  Mine is as rusty as one can imagine. 

I'm in the process of finalizing the collation of titles to be included in my upcoming book of poetry. The question is shall I include the lyrics below (attached)?

Tally so far => Yes = 1; No = 1; Canvassing ends 7-Mar-16, 14:15 hrs New York Time (Eastern Standard Time).

It’s the only piece I have written in Binisaya and shall be the only non-English entry in the book.  Your honest review of the lyrics shall earn my eternal gratitude and for punishment entitle you to a signed copy of the book when finally published.

http://allpoetry.com/poem/12555700-Mahidlawong-Paghandom--by-Ace-Lilacs

Unsay mga Karaiyang "accents sa Sinugbuanon?
ug unsa ang mga kalahian sa isig usa?

pakapin:
Unsay hinubad sa pulong nga "accent"?

una sa tanan, haha unsay hubad sa subject title ani nga topic? 'nya, unsay hubad sa mga pulong nga subject title ug topic? sugpay'ng uluhan ba, ug hisgutanan? haha galisud ko sa pulong nga "standardizing" so wla nlng nku gisinugbuanon haha kai ahat man gud oi...

mga pananglit:

"Standardizing sa Sinugbuanon nga Pantitik ug Panglituk" dahaha :p

or

"Pagpinag-ingnan sa Sinugbuanon nga Pantitik ug Panlituk" angayan ra ba? XD

a dah.. v_v

padayon nlng ta, ai.

Can someone help translate the following to english?

nganu naa manjud taw manghilabot sa gibati sa iyang isig kaingon oi, igo raman ko gapahungaw sa akong gibati diri, mao raman ni akong mahimo...wala man unta ko manghilabot nila, dayon man palak! 

mo sugyot lang unta ko nga mas nindot kung naay mga newsletter nga madawat sa mga member na ani nga website... para makabalo ta sa mga panghitabo... tungod sa ka bisi sa matag usa usa, usahay malimot ta ug bisita aning website nga kaugalingon jud sa mga bisaya.

daghang salamat...

rjadane

Patulong man mag hanap ng Cebuano Movie na may English or Tagalog na Subtitle Or Vice Versa, Cebuano Subtitle.

Gustong gusto ko matuto matuto mag Cebuano.

Daghang Salamat!

maayng buntag ninyo mga kuya..mangutana lang unta ko kung naa ba app sa playstore ang binisaya?

Maayong Adlaw sa Tanan,

Wala man ko makit-an nga mga pinulongan nga bantayanon dri bisaya man ghapon siya.

Hinaot madugangan pa ang mga dictionary diri.

Mabuhi Ang Bisayang Pinulongan!

Regards & God Bless,

I am studying some Bisaya and learned about Particulizer... Akoa imoha. I was wondering if any one here could give a good explaination as to when they are used. A bunch of good examples is always helpful and the moderators here give very nice long explanations.
Thanks,

Uncle Dako

Ayos kaayo ang agrikultura sa Pilipinas kay pati sa airport pwede na mag tanom... ug bala!